利用含碘中药治疗甲状腺结节

- 郭素安,罗悦绮

Goitres are associated with a variety of conditions such as iodine deficiency, hyperthyroidism, hypothyroidism, inflammation, and autoimmune disorders. In most cases, treatment revolves around restoring thyroid function, with less emphasis on resolving the goitre. Hence, be it for cosmetic or medical concerns, many patients with goitres have turned to traditional Chinese medicine (TCM). Many herbs used in the management of goitres contain iodine in varying concentrations. A single case report presented by Karsten Mussigg et. al (2006) highlighted the need to evaluate the use of iodine-rich herbs in treating thyroid disorders after it was discovered a patient taking Haizaoyuhutang (海藻玉壶汤) developed iodine-induced thyrotoxicosis which resolved after stopping TCM herbal treatment and receiving antithyroid drug therapy.

Traditional Chinese medicine believes that goitres are due to stagnation of phlegm and Qi, which progresses to form a solid mass. Therefore, herbs that regulate Qi, disperse phlegm, and resolve solid masses are employed accordingly for treatment. Of which, Sargassum pallidum (海藻), Thallus laminariae/Thallus eckloniae (昆布), Spica prunellae (夏枯草), Concha ostreae (牡蛎) and Fritillaria thunbergii (浙贝母) are traditionally used and proven to be effective after centuries of clinical practice. The iodine content of popular herbs back then are summarised in the table below:

Iodine content in raw herbs Sample 1 (ug/kg) Sample 2 (ug/kg) Sample 3 (ug/kg) Average (ug/kg)
当归 Angelica sinensis 1.25 1.73 1.76 1.58
生地黄 Rehmannia glutinosa 0.07 0.12 0.11 0.10
夏枯草 Spica prunellae 35.48 42.37 37.24 38.43
黄药子 Dioscorea bulbifera 4.21 5.08 4.78 4.69
牡蛎 Concha ostreae 6.98 9.27 8.59 8.28
浙贝母 Fritillaria thunbergii 1.87 2.34 2.04 2.09
海藻 Sargassum pallidum/ Sargassum fusiforme 643.25 701.65 702.48 682.46
昆布 Thallus laminariae/ Thallus eckloniae 756.38 825.35 802.34 794.69

Table 1 Practical Chinese and Western Medicine Thyroid Diseases or《实用中西医甲状腺病学》 by Gao Tian Shu (高天舒)

However, Liu (2019) found that in recent years the common herbs used in thyroid related conditions, in order of popularity, are Spica prunellae (夏枯草), Concha ostreae (牡蛎), Fritillaria thunbergii (浙贝母), Scrophularia ningpoensis (玄参), Angelica sinensis (当归), Paeoniae alba (白芍), Sargassum pallidum (海藻), Poria cocos (茯苓), Bupleurum chinense/Bupleurum scorzonerifolium (柴胡), Rehmannia glutinosa (生地). While the reason for the change in herb usage patterns is unclear, many researchers summarising TCM diagnosis and treatment methodology of thyroid conditions agree that there are currently four major schools of thought.

  1. The first believes in keeping with tradition and advocates the use of iodine-containing herbs and established formulas, believing that their proven clinical efficacy in the past is a good basis for continual usage even in the modern times.
  2. The second is in line with western practice in this aspect, completely rejecting the use of iodine-rich herbs, unless patients show clear evidence of iodine deficiency as they believe that iodine content in herbs is not regulated and can easily exceed the recommended daily intake requirement.
  3. The third point of view promotes the use of herbs with lower iodine content, which allows traditional Chinese medicine practitioners to prescribe herbs according to traditional principles while minimising the risk of iodine poisoning.
  4. The last group adheres to the fundamental basis of traditional Chinese medicine and upholds the importance of syndrome differentiation. From their perspective, in the cases of patients presenting with symptoms that indicate the traditional aetiology of phlegm and Qi stagnation, appropriate herbs backed with logical reasoning can be prescribed regardless of iodine content.

Most of the published trials we examined followed the fourth school of thought, treating the various thyroid disorders according to syndrome differentiation, and using iodine-containing herbs as needed. Although the quality of papers available were generally low (no blinding/placebo was used, and in many cases reporting of adverse effects or drop outs were not well elucidated), our literature review indicates an overall therapeutic effect in terms of restoring thyroid hormone levels. As compared to patients on conventional western medication alone, most patients who took TCM as well also had a more significant decrease in size of their goitres. However, it is important to note that a number of clinical trials that measured thyroid hormone levels have reported an increase in T4 levels, although they were still within the normal range. Most of such research had a limited treatment duration of 3 months. As we are unable to determine the long-term effect of prolonged iodine-rich herb usage, we would hence strongly recommend regular monitoring of thyroid function for patients consuming such products, and to ensure consistent follow-up with a licensed TCM practitioner.

References

  1. Wallace R, 2018. Common Thyroid Gland Diseases and Problems to Watch For. [online] Healthline. Available at: https://www.healthline.com/health/common-thyroid-disorders [Accessed 20 August 2020].
  2. Mussig K, Thamer C, Bares R, et.al. Iodine-Induced Thyrotoxicosis After Ingestion of Kelp-Containing Tea. J Gen Intern Med. 2006,21:11–14.
  3. Katagiri R, Yuan X, Kobayashi S, et.al. Effect of excess iodine intake on thyroid diseases in different populations: A systematic review and meta-analyses including observational studies. PloS one. 2017,12(3): e0173722.
  4. Fradkin JE, Wolff J. Iodide-induced thyrotoxicosis. Medicine. 1983,62(1):1–20.
  5. 刘旭,田娜,喻嵘,等.近现代医家治疗瘿病组方用药规律分析.中国中医药现代远程教育. 2019,17(12):40-43.
  6. 崔鹏. 不同碘含量复方治疗瘿病的实验研究及临床经验总结. 沈阳:辽宁中医药大学, 2007.
  7. 沈金鳌 (1773) 杂病源流犀烛. 中国中医药出版社.
  8. 何莉莎, 逢冰, 赵林华, 仝小林. 含碘中药在甲状腺疾病中的应用概况. 中医杂志. 2015,56(9).
  9. 程相稳, 张广德, 魏子孝. 含碘中药在甲状腺功能亢进症中的应用评述. 中华中医药杂志(原中国医药学报). 2017,32(9):3901-3903.
  10. Chen W, Zhang Y, Hao Y, et.al. Adverse effects on thyroid of Chinese children exposed to long-term iodine excess: optimal and safe Tolerable Upper Intake Levels of iodine for 7- to 14-y-old children. The American Journal of Clinical Nutrition. 2018,107(5):780-788.
  11. Suzuki H, Higuchi T, Sawa K, et.al. “Endemic coast goiter” in Hokkaido, Japan. Acta Endocrinol (Copenh). 1965:50.
  12. Zimmermann MB, Ito Y, Hess SY, et.al. High thyroid volume in children with excess dietary iodine intakes. Am J Clin Nutr. 2005,81:840-844.
  13. Lu S, Xie L, Xu D, et.al. Effect of reducing iodine excess on children’s goiter prevalence in areas with high iodine in drinking water. Endocrine. 2016, 52:296-304.
  14. Yang ML, Lu B. Treatment of Goiter with Traditional Chinese Medicine Regimen Xing Qi Hua Ying Tang: A Clinical Study on 72 Patients with Multinodular and Diffuse Goiter. J Altern Complement Med. 2018, 24(4):374-377.
  15. 张磊, 吴建明, 席琼. 中药复方应用于单纯性甲状腺肿临床疗效观察. 中国地方病防治杂志. 2017,32(3):297-298.
  16. 胡克武, 李任先, 赵立诚. 甲肿方治疗良性非毒性甲状腺肿的疗效观察.  广州中医药大学学. 2002,19(2):91-93
  17. 黄小敏. 甲状腺机能亢进症的国家级名中医辨治规律初探. 广州: 广州中医药大学. 2012.
  18. Li X, Yin T, Zhong G, et.al. Herbs for calming liver and suppressing Yang in treatment of hyperthyroidism with hyperactive liver Yang; Herbal effects on lymphocyte protein expression. China Journal of Chinese Materia Medica. 2011,36(14):1997-2004.
  19. Tian WH, Wang Y, Yang R, et.al. Effect of Goiter Dispersion Formula on Serum Cytokines in Hyperthyroidism Patients with Neurologic Manifestations of Graves’ Disease: A Randomized Trial on 80 Cases. Journal of Alternative and Complementary Medicine. 2018:1-5.
  20. Yang H, Cong Y, Wu T, et.al. Clinical efficacy of Yingliu mixture combined with metimazole for treating diffuse goitre with hyperthyroidism and its impact on related cytokines. Pharm Biol. 2017,55(1):258-263.
  21. Zeng X, Yuan Y, Wu T, et.al. Chinese herbal medicines for hyperthyroidism. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2007,2:CD005450.
  22. 何莉莎, 逄冰, 赵林华, 等. 含碘中药在甲状腺疾病中的应用概况. 中医杂志. 2015,56(09):801-806.
  23. Cheng X, Wei Z, Zhang G, et al. A systematic review of combinatorial treatment with warming and invigorating drugs and levothyroxine for hypothyroidism caused by Hashimoto disease. Annals of translational medicine. 2016,4(23):459.
  24. 杨彬婕, 侯丹. 软坚消瘿颗粒联合左甲状腺素钠片治疗桥本甲状腺炎伴甲状腺功能减退临床疗效. 临床军医杂志. 2020,48(03):293-295.
  25. 单忠艳, 滕卫平, 李玉姝, 等. 碘致甲状腺功能减退症的流行病学对比研究. 中华内分泌代谢杂志. 2001,17(2):11-14
  26. Liu L, Heinrich M, Myers S, et.al. Towards a better understanding of medicinal uses of the brown seaweed Sargassum in Traditional Chinese Medicine: A phytochemical and pharmacological review. Journal of Ethnopharmacology. 2012,142:591–619.
  27. Song XH, Zan RZ, Yu CH, et.al. Effects of modified Haizao Yuhu Decoction in experimental autoimmune thyroiditis rats. Journal of Ethnopharmacology. 2011,135:321–324.
  28. 中华本草(Editorial Board of Zhong Hua Ben Cao, 1999)
  29. 解平芬. 海藻玉壶汤治疗乳腺增生症20例. 江西中医药.1995(S3):60.
  30. 张文科. 海藻玉壶汤治疗前列腺增生98例临床观察. 甘肃中医. 2000(02):28-29.
  31. Liu X, Jiang Z, Xiao Z, et.al. Meta-analysis of Chinese medicine in the treatment of adenoidal hypertrophy in children. European Archives of Oto-Rhino-Laryngology. 2019: 276.
  32. 辛彩虹, 高天舒, 杨文学, 等. 富碘中药海藻对甲状腺细胞凋亡及凋亡调控基因的影响. 中国组织工程研究与临床康复. 2007,11(38):7613-7616.
  33. 张立清. 海藻玉壶汤加减治疗甲亢的临床疗效观察.内蒙古医科大学学报. 2014,36(1):59-60.
  34. 时杨, 高天舒, 杨柳. 富碘中药复方对甲亢大鼠甲状腺功能和形态的影响. 辽宁中医药大学学报. 2009,11(9):186-188.
  35. Cheng X, Zhang G, Wei Z. Commentary on the application of iodine-containing Chinese medicine in hyperthyroidism. CJTCMP. 2017, 32(9):3901-3903.
Share
Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Scroll to Top

目录

同济医药期刊

Thong Chai Medical Journal

募捐

Donation

最新消息

Latest News

联系我们

Contact Us